1
00:01:11,080 --> 00:01:15,995
بله، سخت است. یکی از آن زمان ها
وقتی بهترین حرکت این است که هیچ کاری نکنیم.

2
00:01:17,000 --> 00:01:19,434
گفتن این کار آسان تر از انجام آن است.

3
00:01:21,560 --> 00:01:23,596
هی رفتار کن

4
00:01:23,760 --> 00:01:26,638
- پرواز خیلی طولانی نیست؟
- 20 ساعت فرد

5
00:01:26,800 --> 00:01:28,472
20 ساعت!

6
00:01:28,640 --> 00:01:32,076
اواسط زمستان، باید سر بزنی
برای نیمکره جنوبی

7
00:01:34,560 --> 00:01:39,236
- تو خیلی ساکتی، بری.
- او همیشه ساکت است، مامان.

8
00:01:39,400 --> 00:01:41,470
او زندگی درونی غنی دارد.

9
00:01:41,640 --> 00:01:45,315
متاسفم من فقط خیلی غرق اسباب بازی جدیدم هستم.

10
00:01:45,480 --> 00:01:50,110
- آیا شما دو نفر در این زمستان فرار می کنید؟
- در بازی من فصل بسیار شلوغی از سال است.

11
00:01:50,280 --> 00:01:52,714
- بیش از حد سطل برای خالی کردن.
- متیو!

12
00:01:52,880 --> 00:01:58,876
کاملا حق با شماست شما باید به خودتون دستکاری کنید
مسائل مربوط به نیروی انسانی ناشی از فهرست بندی تعطیلات

13
00:01:59,040 --> 00:02:04,273
در همان زمان، مردم می خواهند از بین ببرند
مقادیر زیادی از بسته بندی و زباله های آشپزخانه.

14
00:02:04,440 --> 00:02:08,399
من آن را مستقیماً به شما می گویم، پسران،
زمان ساخت یا شکست است

15
00:02:08,560 --> 00:02:10,152
در مدیریت استراتژی زباله

16
00:02:10,320 --> 00:02:13,312
شما هنوز آینده خود را می بینید
در کار مقامات محلی، بری؟

17
00:02:13,480 --> 00:02:16,438
بسیار مناسب جایی که من هستم، کن.

18
00:02:16,600 --> 00:02:19,592
به نظر شما من باید به این سهام بچسبم؟

19
00:02:19,760 --> 00:02:22,479
کاملا. در میان مدت،
در زمان زندگی شما،

20
00:02:22,640 --> 00:02:26,269
شما باید به دنبال افزایش باشید
عنصر مایع در مجموعه شما

21
00:02:26,440 --> 00:02:29,830
- ما در مورد آن صحبت کرده ایم.
- آره تو زیاد نمیخوای...

22
00:02:33,480 --> 00:02:39,715
آخر هفته خانوادگی دنج در مجلل
اطراف خانه دوم همسرم

23
00:02:39,880 --> 00:02:45,955
اطرافم دارم
همسر عزیزم آنجلا، پدر و مادرش،

24
00:02:46,120 --> 00:02:51,797
خواهر جدانشدنی او سوفی،
الکس شوهر سوفی،

25
00:02:51,960 --> 00:02:57,398
شریک آنجلا در یک بی نهایت
شرکت حسابداری رسمی موفق

26
00:02:57,560 --> 00:03:01,838
و برادرزاده هایم متیو و سیمون،
که به تمام معنا یک اعتبار هستند.

27
00:03:02,000 --> 00:03:09,236
من مرد بسیار خوش شانسی هستم ...
یا فکر می کردم... تا امروز صبح.

28
00:03:21,000 --> 00:03:25,232
- هر دو ماشین؟
- الکس چمدان را چهار در چهار بالا آورد،

29
00:03:25,400 --> 00:03:27,755
و سوفی مامان و بابا را در Beemer سوار کرد.

30
00:03:27,920 --> 00:03:29,672
خیلی شیک

31
00:03:33,800 --> 00:03:38,316
ما می توانیم ماشین دیگری داشته باشیم.
می توانستم آن را به شرکت بسپارم.

32
00:03:38,480 --> 00:03:42,871
- برای هر کاری؟
- من فقط تعجب کردم.

33
00:03:43,040 --> 00:03:46,635
- من هرچی میخوام دارم
- اوه

34
00:03:46,800 --> 00:03:53,399
هی بیا اینجا من به یک روح زنده تنها حسادت نمی کنم.

35
00:03:54,400 --> 00:03:58,029
- اوه!
- بیا

36
00:04:02,640 --> 00:04:06,394
- هنوز سرت را دور انداختی؟
- دارم میرسم اونجا

37
00:04:07,000 --> 00:04:10,788
هر چند کمی ترسناک است.
مغزش بیشتر از من است.

38
00:04:10,960 --> 00:04:14,157
- فقط کاربردی تر است.
- می توانید روی آن ضبط کنید.

39
00:04:16,240 --> 00:04:20,233
- با این حال شما آن را دوست دارید؟
- آره، این یک هدیه درخشان است.

40
00:04:20,400 --> 00:04:23,631
- شما دوتا خوب هستید؟
- نه، اما به هر حال بیا داخل.

41
00:04:24,760 --> 00:04:29,993
سوفی در وحشت است - او به آن نیاز دارد
سرو چیزی که عمه شما برای سبزی خریده است.

42
00:04:30,160 --> 00:04:35,154
- تعجب کردم که به کجا رسیده است.
- اوه، خوب، بالای کمد لباس شماست.

43
00:04:35,320 --> 00:04:37,993
- اشکالی نداره بری؟
- نه، برو جلو.

44
00:04:38,160 --> 00:04:40,833
- میگیرمش
-نگران نباش من انجامش میدم.

45
00:04:41,000 --> 00:04:43,753
آیا کسی می تواند نوشیدنی ها را انجام دهد؟

46
00:04:43,920 --> 00:04:46,309
- ام...
- اشکالی نداره، من افتخارات رو انجام میدم.

47
00:04:46,480 --> 00:04:48,118
با تشکر

48
00:04:53,880 --> 00:05:00,149
- خیلی سرت شلوغه عزیزم؟
- ما در حال حاضر کمی آرامش داریم.

49
00:05:00,320 --> 00:05:06,111
اما... ما یک مگا داریم
کار مشاوره در راه است، نه؟

50
00:05:06,280 --> 00:05:11,912
آره خارج از شهر یکی دو شب
من می ترسم در متل دلهره آور M4.

51
00:05:12,080 --> 00:05:16,631
ببخشید رفیق من خانم خوب شما را نگه نمی دارم
دور از خانه بیش از حد لازم

52
00:05:16,800 --> 00:05:19,951
اما او دست راست من است.

53
00:05:23,000 --> 00:05:28,472
من واقعاً این کمی از کیت را درک نکرده ام.
میبینی فکر کردم خاموشش کردم

54
00:05:37,080 --> 00:05:40,516
من حتی نمی توانم آن را ببینم.
گوچا

55
00:05:40,680 --> 00:05:43,319
بس کن احمق

56
00:05:43,480 --> 00:05:45,755
احمق نباش

57
00:05:48,400 --> 00:05:50,516
احمق نباش...احمق.

58
00:05:50,680 --> 00:05:53,319
- ممکنه یکی بیاد داخل
- ما آنها را می شنویم.

59
00:05:53,480 --> 00:05:55,869
-خدایا من تورو میخوام
- نمی تونی منو داشته باشی

60
00:05:56,040 --> 00:06:00,079
- الکس، این یک مناسبت خانوادگی است!
- من خیلی نزدیکم و در عین حال خیلی دور.

61
00:06:01,760 --> 00:06:06,117
- این خارج از محدوده است. قوانینی وضع کردیم
- پس ما باید به آنها بچسبیم، می دانم.

62
00:06:06,280 --> 00:06:10,114
- همیشه آسان نیست.
- لازم است، کاملاً ضروری است.

63
00:06:10,280 --> 00:06:14,478
به ضررش فکر کن سوفی، بچه ها،
مامان و بابا ویرانگر خواهد بود.

64
00:06:14,640 --> 00:06:17,791
- البته بری پیر عزیز را فراموش نکنیم.
- البته.

65
00:06:17,960 --> 00:06:20,428
بری آخرین کسی است که احتمالا متوجه می شود.

66
00:06:20,600 --> 00:06:25,037
بیش از حد در سطل های چرخ خود پیچیده شده است.

67
00:06:31,840 --> 00:06:36,675
همین است. این سهم توست.
تو برو و اون خونین رو پیدا کن...

68
00:06:39,080 --> 00:06:42,311
- من یک چیز را به شما می گویم، خانم کوتس.
- چی؟

69
00:06:42,480 --> 00:06:47,076
- در سفر ما به این راحتی پیاده نمی شوید.
- پس من نمی خواهم، می خواهم؟

70
00:06:52,320 --> 00:06:56,233
- یک بچه در مدرسه ما برای موبایلش دزدیده شد.
- خیلی از بچه ها هستند.

71
00:06:56,400 --> 00:06:59,472
من فقط نمی فهمم
دنیایی که این روزها در آن زندگی می کنیم

72
00:06:59,640 --> 00:07:05,112
تنها کاری که باید در آن شرایط انجام داد این است که به آنها بدهید
آنچه آنها می خواهند و توصیف خوبی دریافت می کنند.

73
00:07:05,280 --> 00:07:07,794
- امیدوارم متوجه شده باشی.
- بستگی به شرایط دارد.

74
00:07:07,960 --> 00:07:11,794
-آه؟
- پسرها نباید گردنشان را بیرون بیاورند،

75
00:07:11,960 --> 00:07:15,191
اما اگر این یک بازی دوپینگی بود،
ممکنه باهاش دعوا کنم

76
00:07:15,360 --> 00:07:17,396
آشغال مطلق او را نادیده بگیرید.

77
00:07:17,560 --> 00:07:21,792
این فقط بندر قدیمی صحبت می کند. حالا پس...

78
00:07:21,960 --> 00:07:24,838
اگر من یک فرد متخاصم بودم،

79
00:07:25,000 --> 00:07:27,992
من می‌توانم بمب را اینجا و حالا بیاندازم.

80
00:07:29,880 --> 00:07:31,996
خانواده خوشبخت را از هم پاشید.

81
00:07:37,320 --> 00:07:42,917
اما این چیزی نیست که من می خواهم.
من می خواهم همه چیز را درست کنم، همین.

82
00:07:43,880 --> 00:07:46,678
البته با مجازات مجرمان.

83
00:07:48,160 --> 00:07:51,789
اما وقتم را می گذارم، کارها را درست انجام می دهم.

84
00:07:53,720 --> 00:07:58,589
یه جایی خوندم اون انتقام
غذایی است که بهتر است سرد سرو شود.

85
00:08:08,920 --> 00:08:12,071
مردم دوست دارند قهقهه بزنند
درباره گرد و غبارها و گرد و غبارها،

86
00:08:12,240 --> 00:08:15,391
اما اگر سیستم از کار بیفتد،
خیلی زود لبخند را از روی صورتشان پاک می کند.

87
00:08:16,400 --> 00:08:20,871
از سحر تا غروب و فراتر از آن،
شهر زباله می کند

88
00:08:21,880 --> 00:08:28,035
و ما باید همیشه تلاش کنیم آن را دور بریزیم
تا یک قدم جلوتر از بازی بمانیم.

89
00:08:28,200 --> 00:08:31,909
من باید برنامه ریزی کنم و خدمات ارائه دهم،
برخورد با شرایط اضطراری

90
00:08:32,080 --> 00:08:37,200
و مطمئن شوید که مردان و ماشین آلات
در مکان مناسب در زمان مناسب هستند.

91
00:08:37,360 --> 00:08:42,593
در لحظات خیال انگیزتر من،
من شهر را بدن انسان می دانم

92
00:08:42,760 --> 00:08:45,558
و من یک بخش کلیدی از سیستم ایمنی هستم،
سالم نگه داشتن آن

93
00:08:45,720 --> 00:08:50,191
اگر کارم را به خوبی انجام دهم، بدن هرگز انجام نمی دهد
آگاهانه آگاه هستم که من آنجا هستم.

94
00:08:51,640 --> 00:08:54,200
من هم دوست دارم زندگیم را همینطور اداره کنم.

95
00:08:54,360 --> 00:08:59,036
شناسایی مشکلات، جمع آوری داده ها،
یافتن راه حل ها

96
00:09:30,240 --> 00:09:33,073
در صورت نیاز به تماس، شماره را دارید.

97
00:09:33,240 --> 00:09:37,995
- بله دارم. من همیشه می توانم تو را در موب ببرم.
- اوه، نه!

98
00:09:39,160 --> 00:09:43,631
-میدونستم یه چیزی رو فراموش کردم
- فکر کنم روی کمد باشه.

99
00:10:03,000 --> 00:10:04,991
ممنون، بری

100
00:10:07,400 --> 00:10:10,995
- خوب میشی، نه؟
- من همیشه خوبم.

101
00:10:11,160 --> 00:10:17,713
اوه بری عزیز، قابل اعتماد،
نقطه ای که هنوز در یک دنیای پر هیجان است.

102
00:10:21,080 --> 00:10:25,870
- با احترام به الکس. مراقب باشید.
- و تو و تو

103
00:10:43,080 --> 00:10:49,269
مراقبت خواهند کرد. من آنها را تماشا کرده ام
با دقت و واقعاً پا را اشتباه نمی گذارند.

104
00:11:04,000 --> 00:11:05,991
دیشب عاشق شدیم

105
00:11:06,160 --> 00:11:10,870
آنجلا به همان اندازه پاسخگو و مهربان بود
مثل همیشه من هرگز مشکوک نبودم.

106
00:11:11,880 --> 00:11:14,474
تقریباً باور داشتم که دارم همه چیز را درست می کنم.

107
00:11:17,320 --> 00:11:24,954
من مردی نیستم که بر اساس انگیزه عمل کنم.
من به داده های بیشتری نیاز دارم.

108
00:11:38,640 --> 00:11:42,997
- آنج، من هستم. متاسفم که دیر بهت زنگ زدم عزیزم
- چیه بری؟

109
00:11:43,160 --> 00:11:45,151
نه، نه، همه چیز درست است.

110
00:11:45,320 --> 00:11:48,198
- یک مقدار کاغذ بازی جا گذاشتی.
- من؟

111
00:11:48,360 --> 00:11:53,388
این مکاتبات با یک لباس است
به نام لودلو و اورتن. آره؟

112
00:11:53,560 --> 00:11:56,836
- من واقعا به آن نیاز دارم.
- نگران نباش، می توانم آن را برایت فکس کنم.

113
00:11:57,000 --> 00:11:58,991
اوه، البته که می توانید.

114
00:11:59,160 --> 00:12:02,709
- کجایی عشق؟
- هتل بنبری هاوس

115
00:12:02,880 --> 00:12:06,793
- اتاق خوبه؟
- اوه، این هتل ها همه شبیه هم هستند.

116
00:12:06,960 --> 00:12:10,475
- بعد از مدتی انجام می دهند.
-به من نیاز داری کاری انجام بدم؟

117
00:12:10,640 --> 00:12:13,632
نه، نه. تو برگرد بخواب
و من آنها را فکس خواهم کرد.

118
00:12:13,800 --> 00:12:17,236
- در مورد شماره فکس مطمئن نیستم.
- نگران این نباش.

119
00:12:17,400 --> 00:12:21,837
- باشه، خوب بخواب. شب-شب.
- شب، عشق.

120
00:12:29,360 --> 00:12:33,069
- هتل بنبری هاوس.
- لطفا اتاق خانم کوت را داشته باشم؟

121
00:12:33,240 --> 00:12:36,710
متشکرم.

122
00:12:45,560 --> 00:12:49,599
هیچ پاسخی وجود ندارد
آیا می خواهید پیام بگذارید؟

123
00:12:49,760 --> 00:12:53,673
- نه... پیامی نیست. متشکرم.
- شب

124
00:13:03,880 --> 00:13:06,394
اینکه دروغ مستقیم به شما گفته شود دردناک است.

125
00:13:09,160 --> 00:13:13,278
اما حالا می دانم. الان مطمئنم میدونم

126
00:13:15,560 --> 00:13:18,518
و اکنون سیستم ایمنی می تواند به کار خود ادامه دهد.

127
00:13:19,240 --> 00:13:24,678
سر زدن به عفونت... و از بین بردن آن.

128
00:13:26,280 --> 00:13:28,396
من کمی تحقیق کرده ام.

129
00:13:28,560 --> 00:13:33,475
این بخشی از شهر است که من معمولاً
از خود دوری کنید، اما حسابداران در این مورد موفق هستند.

130
00:13:33,640 --> 00:13:36,200
ممکن است بگویید مشتریان در مکان های بالا و پایین.

131
00:13:36,360 --> 00:13:41,514
اگر می خواستم آنجلا یا الکس را به زمین بدوم،
سپس می دانم کجا آنها را پیدا کنم.

132
00:13:41,680 --> 00:13:44,353
اما چیزی که نمی‌دانستم این است که آن موقع چه کار می‌کردم.

133
00:13:45,440 --> 00:13:48,238
- چی؟ چی؟
- کیف پولت را بده وگرنه میبرمت!

134
00:13:48,400 --> 00:13:51,312
- درسته نکن!
- عجله کن

135
00:13:51,480 --> 00:13:53,710
- دارم انجامش میدم!
- عجله کن

136
00:13:53,880 --> 00:13:56,314
- دارم میگیرمش متوجه شدم.
- عجله کن

137
00:13:56,480 --> 00:14:00,996
من پول نقدم را به شما می دهم. من کارت های اعتباری خود را لغو می کنم،
پس به خودت زحمت نده

138
00:14:01,160 --> 00:14:03,628
- پول نقد را داشته باشید.
- باشه فقط انجامش بده!

139
00:14:20,320 --> 00:14:24,518
این یک نوع تمرین ناامید کننده است.
یعنی چی بگم؟

140
00:14:24,680 --> 00:14:28,150
تاپ کلاه دار، شلوار گشاد و کفش ورزشی.

141
00:14:29,000 --> 00:14:34,199
فراتر از آن... تاریک، روشن، سیاه، سفید؟

142
00:14:34,360 --> 00:14:37,636
من نمی دانم. می تواند هر بچه ای در میلیون ها باشد.

143
00:14:38,160 --> 00:14:40,071
پولت را به ما بده! من تو را قطع می کنم!

144
00:14:40,240 --> 00:14:44,392
اگر این فقط یک بازی دوپینگ بود،
ممکنه باهاش ​​دعوا کنم

145
00:14:46,680 --> 00:14:50,389
جنایاتی وجود دارد که هیچکس انتظار حل آنها را ندارد.

146
00:15:01,320 --> 00:15:04,517
آنج! بیا اینجا!

147
00:15:05,800 --> 00:15:10,237
- دلم برات تنگ شده بود
- اوه، خوب است که در خانه هستم.

148
00:15:10,400 --> 00:15:16,635
- الکس به سختی تو را نگه داشته است؟
-میدونی ما یه جفت معتاد به کاریم.

149
00:15:16,800 --> 00:15:20,793
شما یکی به اندازه دیگری بد هستید.
همه کار، هیچ R و R؟

150
00:15:20,960 --> 00:15:24,396
برای خوردن چند غذا بیرون رفتیم،
چیزی برای فریاد زدن نیست

151
00:15:24,560 --> 00:15:26,551
پاهایت را بالا بگذار من برایت نوشیدنی می آورم.

152
00:15:26,720 --> 00:15:29,871
من میرم بالا و اول دوش میگیرم و عوض میکنم
اگر مشکلی ندارید

153
00:15:30,040 --> 00:15:34,909
- باشه
- پس وقتی من نبودم اتفاقی می افته؟

154
00:15:35,080 --> 00:15:39,676
هیچ چیز غیر عادی نیست.
زندگی من به رویدادها نمی خورد.

155
00:15:39,840 --> 00:15:42,832
بری!

156
00:15:55,160 --> 00:16:00,075
من معمولاً لباس‌هایم را از جایی نمی‌خرم
مانند این، که بخشی از موضوع است.

157
00:16:00,240 --> 00:16:06,031
نکته دیگر این است که شما نمی توانید به بسیاری از فروشگاه ها بروید
بدون اینکه عکس شما روی دوربین مداربسته قرار بگیرد.

158
00:16:06,560 --> 00:16:10,348
من سعی می کنم و به آینده فکر می کنم - بدترین سناریوها.

159
00:16:11,200 --> 00:16:14,192
به همین دلیل من می روم
برای چیزی مقاوم در برابر آب

160
00:16:14,360 --> 00:16:17,670
امن تر از متاسفم

161
00:16:17,840 --> 00:16:22,994
جذابیت خاصی وجود دارد، اما واقعاً اینطور نیست
مناسب برای شغل در دست

162
00:16:23,160 --> 00:16:29,190
به علاوه خطر چیزی که آنها به آن "پاشیدن" می گویند وجود دارد.
یعنی حتی با ضد آب.

163
00:16:30,720 --> 00:16:35,271
شما در مورد معجزاتی که آنها می توانند انجام دهند می خوانید
با پزشکی قانونی این روزها

164
00:16:35,440 --> 00:16:39,558
اگر همه چیز خوب پیش برود، مشکلی وجود نخواهد داشت،
اما با این وجود...

165
00:16:39,720 --> 00:16:44,874
... سعی می کنم مطمئن شوم که من و اسلحه
تا حد امکان کمتر تعامل داشته باشند.

166
00:16:45,040 --> 00:16:47,554
من آن یکی را خواهم داشت، رفیق.

167
00:16:47,720 --> 00:16:50,359
من مردی بسیار محتاط هستم.

168
00:16:55,400 --> 00:16:59,996
آنجلا رمز را به من داد
برای آنلاین شدن در شرکت،

169
00:17:00,160 --> 00:17:04,597
بنابراین در صورت نیاز می توانم دفترچه خاطرات را بررسی کنم
جایی که او در هر روز هفته است.

170
00:17:04,760 --> 00:17:10,949
و اگر بتوانم قرارهای ملاقات او را جستجو کنم...
من می توانم بدانم الکس کجاست.

171
00:17:13,280 --> 00:17:19,037
من به چیزی در یکی از مناطق پرخطر نیاز دارم ...
فکر می کنم همین است.

172
00:17:19,200 --> 00:17:26,117
سوال این است که آیا من فقط خیال پردازی می کنم؟
یا واقعا برای این کار آماده ام؟

173
00:17:27,720 --> 00:17:30,871
فقط سوال پرسیدن
آدرنالین را خاموش می کند

174
00:17:32,560 --> 00:17:38,749
پاسخ این است... تا زمانی که تلاش نکنم نمی دانم.

175
00:18:09,000 --> 00:18:12,629
گمنامی نام است
از بازی در مکانی مانند این،

176
00:18:12,800 --> 00:18:16,395
مگر اینکه واقعا این کار را انجام دهید
می خواهم دوستان جدیدی پیدا کنم

177
00:18:56,480 --> 00:18:58,675
این آخرین قرار امروز الکس است.

178
00:19:01,600 --> 00:19:06,549
او دیر می دوید...
خیلی دیرتر و من مشکل دارم.

179
00:19:17,480 --> 00:19:21,029
- جای وحشتناکی است برای شب.
- می تونم بهت بلند کنم؟

180
00:19:21,200 --> 00:19:24,397
- لعنتی!
- اشکالی نداره، ممنون. من ماشینم را دارم

181
00:19:31,320 --> 00:19:34,915
- فکر می کنم ما شایسته یک نوشیدنی جشن هستیم.
- باشه

182
00:19:35,080 --> 00:19:37,071
دارم از برنامه عقب می افتم

183
00:19:39,120 --> 00:19:41,395
شاید برای امشب لغوش کنم

184
00:19:41,560 --> 00:19:46,076
شما باید روی پای خود فکر کنید.
شما نمی توانید برده یک نقشه باشید.

185
00:19:46,240 --> 00:19:50,358
در واقع، من تا به حال کاری انجام نداده ام
من را متعهد می کند که اصلاً این کار را انجام دهم.

186
00:19:51,400 --> 00:19:57,032
ما یک جفت معتاد به کار هستیم.
شما یکی به اندازه دیگری بد هستید.

187
00:20:23,640 --> 00:20:29,112
عیسی! لطفا! ببین، ببین، لطفا!
هر چی میخوای بگیر من مقدار زیادی پول نقد دارم.

188
00:20:29,280 --> 00:20:32,158
لطفا! آه!

189
00:20:32,320 --> 00:20:34,072
لعنتی!

190
00:20:34,240 --> 00:20:35,798
کمک کنید

191
00:20:35,960 --> 00:20:38,474
کمک کنید

192
00:22:18,480 --> 00:22:22,917
پایان روز کاری،
آنها مستقیماً از اینجا به زباله دان می روند.

193
00:22:25,360 --> 00:22:29,797
من هیچ یک از این ترتیبات را نمی گویم
100% ضد آب هستند، زیرا اینطور نیستند،

194
00:22:29,960 --> 00:22:32,872
اما آنها شانس را به نفع من کاهش می دهند.

195
00:22:37,720 --> 00:22:41,679
آیا از پس آن برخواهم آمد؟ خب...

196
00:22:41,840 --> 00:22:45,116
نکته اصلی به نفع من،
وقتی به آن فکر می کنی،

197
00:22:45,280 --> 00:22:49,558
دلیلی نداره
چرا من باید همیشه مظنون شوم

198
00:22:59,160 --> 00:23:02,914
- بری؟
- من خونه ام، عشق. رفتن به دوش گرفتن

199
00:23:04,800 --> 00:23:08,918
بری، امیدوارم مشکلی نداشته باشی. فکر کردم
یه چیزی می گیرم... بری، حالت خوبه؟

200
00:23:09,080 --> 00:23:15,030
- بله. چرا؟ چی؟
- من نمی دانم. کمی رنگ پریده به نظر می رسی.

201
00:23:15,200 --> 00:23:19,193
من تمام روز زباله ها را چک می کنم.
به همین دلیل به دوش نیاز دارم.

202
00:23:22,000 --> 00:23:25,788
من خوبم؟ قلبم مثل چکش بخار می رود.

203
00:23:25,960 --> 00:23:31,830
مدام عرق می کنم.
من می‌توانم آن را به خاطر گرم بودن دوش سرزنش کنم.

204
00:23:32,000 --> 00:23:34,673
من باید استراحت کنم نفس های عمیق بکشید.

205
00:23:43,560 --> 00:23:46,154
بهتر است آنجلا جوابش را بدهد.

206
00:23:46,320 --> 00:23:51,633
هنگامی که او این خبر را دریافت کرد، در هیچ حالتی نخواهد بود
تا هر چیزی خنده دار را در مورد واکنش من نشان دهم.

207
00:23:57,480 --> 00:24:02,270
- آنجلا کوتس.
- سلام، آنجلا عزیز، فقط من هستم.

208
00:24:02,440 --> 00:24:04,510
اوه، سلام مامان.

209
00:24:09,480 --> 00:24:11,789
درست است، بیایید این کار را به درستی انجام دهیم.

210
00:24:14,160 --> 00:24:17,470
- آیا به درستی گرم شده است؟
- آره

211
00:24:25,400 --> 00:24:28,710
- تو دوست نداری، بری؟
- نه، خوب است.

212
00:24:30,560 --> 00:24:34,872
قبل از این که منتظر بودم چند بیسکویت خوردم
اشتهایم را خراب کرد متاسفم

213
00:24:36,080 --> 00:24:41,473
- فکر کردم بیسکویت تمام شد.
- من آخرین مورد را داشتم.

214
00:24:41,640 --> 00:24:45,758
این خنده دار است. فکر می کردم داشته باشم
برای خرید یادداشت کرد

215
00:24:48,400 --> 00:24:50,755
من آن را دریافت خواهم کرد.

216
00:24:59,160 --> 00:25:01,151
آنجلا کوتس.

217
00:25:02,280 --> 00:25:05,238
سوفی؟ حالت خوبه؟

218
00:25:05,400 --> 00:25:09,473
- الکس است. او مورد حمله قرار گرفته است
- آنج؟

219
00:25:09,640 --> 00:25:12,598
- اوه
- پلیس می گوید که او با چاقو خورده است.

220
00:25:12,760 --> 00:25:19,598
- دارند من و پسرها را به بیمارستان می برند.
- ما شما را آنجا ملاقات می کنیم. سوفی، خیلی متاسفم.

221
00:25:21,720 --> 00:25:24,188
چیست؟

222
00:25:24,360 --> 00:25:29,115
سوفی پلیس را در اطراف داشت
الکس مورد حمله قرار گرفته است.

223
00:25:29,280 --> 00:25:31,430
آهای من...! حمله کرد؟

224
00:25:33,720 --> 00:25:37,474
- اون چی گفت؟
- پلیس سوفی را به بیمارستان می برد.

225
00:25:37,640 --> 00:25:41,997
- او در بیمارستان است؟
- اون دیگه کجا بود؟! او چاقو خورده است!

226
00:25:42,160 --> 00:25:47,075
- اوه خدا اوه، این وحشتناک است.
- گفتم ما او را در بیمارستان ملاقات خواهیم کرد.

227
00:25:47,240 --> 00:25:49,231
خدایا!

228
00:25:58,560 --> 00:26:03,475
- او گفت در چه وضعیتی است؟
- اون دکتر خونگی نیست، نه؟!

229
00:26:04,240 --> 00:26:06,470
- پس او زنده است؟
- بری!

230
00:26:06,640 --> 00:26:11,316
اگر می خواهید چیزهای بدیهی را بیان کنید،
شما هم ممکن است ساکت بمانید

231
00:26:16,000 --> 00:26:17,399
بری!

232
00:26:19,760 --> 00:26:24,959
متاسفم متاسفم، عشق متاسفم
من... حواسم نبود. متاسفم

233
00:26:25,120 --> 00:26:27,475
نه...

234
00:26:27,640 --> 00:26:31,269
نه تقصیر منه متاسفم

235
00:26:31,440 --> 00:26:33,829
داشتم از تو بیرون می آوردم شما را منحرف می کند.

236
00:26:34,000 --> 00:26:37,788
بیا سوار بشیم، باشه؟

237
00:26:48,240 --> 00:26:51,312
اوه سوفی...

238
00:26:51,480 --> 00:26:54,836
اوه... حالش چطوره؟

239
00:26:56,320 --> 00:27:02,839
ارم، پسران، چرا یک فنجان قهوه نمی خورید
برای مامان و چیزی برای خودت؟

240
00:27:03,000 --> 00:27:05,560
- طولانی نباش.
-خوبی؟

241
00:27:05,720 --> 00:27:08,518
حواست باشه الان چطوری میری

242
00:27:12,000 --> 00:27:18,872
- شرایط بحرانی است. زخم سینه است
- اوه خدای من!

243
00:27:21,480 --> 00:27:25,473
- دارند عمل می کنند.
- کی اتفاق افتاد؟

244
00:27:25,640 --> 00:27:30,714
یک شاهد حدود ساعت 6.30 صدای درخواست کمک را شنید.
او قربانی را در حالی که کنار ماشین دراز کشیده بود پیدا کرد.

245
00:27:30,880 --> 00:27:35,431
- خوشبختانه او خیلی سریع کمک گرفت.
- اما این چند ساعت پیش بود.

246
00:27:37,240 --> 00:27:40,391
- اول نتوانستند او را شناسایی کنند.
- اوه

247
00:27:40,560 --> 00:27:47,352
-نمیتونست بگه کیه؟ ناخودآگاه؟
- من فرض می کنم که قربان. من در صحنه نبودم

248
00:27:47,520 --> 00:27:51,069
- پس از کجا میدونی الکس بود؟
- کیف پولش را پیدا کردند.

249
00:27:51,240 --> 00:27:55,392
- پس به نظر می رسد یک سرقت خیابانی است.
- این یک احتمال است.

250
00:27:55,560 --> 00:27:57,516
چیزی دزدیده نشد

251
00:27:57,680 --> 00:28:02,196
ماگر وقتی می دید وحشت زده می شد
چقدر الکس آسیب دید و فرار کرد.

252
00:28:02,360 --> 00:28:05,557
تمام خطوط استعلام در این مرحله باز است، قربان.

253
00:28:05,720 --> 00:28:09,269
این شاهد،
آیا او به مهاجم نگاه خوبی داشت؟

254
00:28:09,440 --> 00:28:11,795
CID توضیحاتی را منتشر خواهد کرد.

255
00:28:27,800 --> 00:28:30,394
توضیحات ارزش زیادی نخواهد داشت.

256
00:28:30,560 --> 00:28:36,078
تاپ کلاه دار، شلوار گشاد و کفش ورزشی.
منظورم این است که ممکن است این بچه باشد که مرا دزدیده است.

257
00:28:36,240 --> 00:28:39,630
نکته همین است. برای همین لباس پوشیدم

258
00:28:39,800 --> 00:28:45,670
لازم نیست نگران توضیحات باشم.
فقط یک شاهد هست که باید نگرانش باشم.

259
00:28:56,800 --> 00:28:58,791
خانم کانینگهام؟

260
00:29:01,000 --> 00:29:02,399
متاسفم

261
00:29:13,160 --> 00:29:15,151
هی، هی

262
00:29:31,480 --> 00:29:34,040
این جایی بود که شواهد به پایان رسید.

263
00:29:37,240 --> 00:29:42,155
آن را با بولدوزر، محوطه سازی می کنند
و تبدیل به یک مرکز رفاهی شد.

264
00:29:44,280 --> 00:29:47,795
این همه ضایعات مدرک بود
از یک چیز یا چیز دیگر

265
00:29:49,480 --> 00:29:55,555
وعده های غذایی خورده شده ... تخت خواب در ...
نامه های عاشقانه نوشته شده

266
00:29:57,080 --> 00:30:01,232
خانه های ویران شده... خشونت و مرگ.

267
00:30:38,800 --> 00:30:42,713
در اینجا ما می رویم. تحویل ویژه برای خانم خاص.

268
00:30:42,880 --> 00:30:44,233
بری

269
00:30:44,400 --> 00:30:48,712
اون رو بذار اون پایین و بیا اینو بگیریم...
پاهایت را بالا بگذار

270
00:30:48,880 --> 00:30:53,908
بیا شما بروید. همین است. دختر خوب

271
00:30:54,080 --> 00:31:00,235
ممنون که این همه کار را به عهده گرفتید.
می دانم که سوفی واقعاً از آن قدردانی می کند.

272
00:31:00,400 --> 00:31:02,595
این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم.

273
00:31:02,760 --> 00:31:07,470
الکس بیشتر از
یک برادر شوهر برای من او یک رفیق بود.

274
00:31:10,000 --> 00:31:15,279
و من می دانم که به شما ضربه سختی زده است،
چون تو و الکس یک تیم بودی.

275
00:31:17,000 --> 00:31:20,072
- خیلی استراحت می کنی.
- مبارکت باشه بری.

276
00:31:28,480 --> 00:31:31,472
زمان بسیار آزمایشی بود.

277
00:31:31,640 --> 00:31:36,111
لحظات پر فشار
نزدیک به نقطه شکست گاهی اوقات.

278
00:31:37,480 --> 00:31:42,679
اما کم کم دارم فکر می کنم از آن بیرون آمده ام
خیلی خوب... شاید بگویید بوی گل رز.

279
00:31:42,840 --> 00:31:45,673
در روزی مثل امروز کمی نامناسب است.

280
00:31:45,840 --> 00:31:51,153
اما در غیاب الکس، مرد آلفا،
من به خودم آمده ام.

281
00:31:51,320 --> 00:31:56,235
حمایت اخلاقی، مهارت های سازمانی -
شما نام ببرید، بری مرد شماست.

282
00:31:56,400 --> 00:32:03,556
و ناگفته نماند که همه چیز انجام شده است
با صلاحدید هم مرز با خودکشی.

283
00:32:06,320 --> 00:32:09,198
اما نه در حدی که اعتبارش را نگیرم.

284
00:32:10,480 --> 00:32:13,552
ممکن است زودرس باشد،
اما فکر می کنم نتیجه خوبی گرفته ام.

285
00:32:15,240 --> 00:32:18,357
البته برای تانگو دو نفر طول کشید.

286
00:32:18,520 --> 00:32:22,911
آنجلا را فراموش نکرده ام
مقصر دیگر بود

287
00:32:23,080 --> 00:32:25,355
اما او از جهنم گذشته است.

288
00:32:25,520 --> 00:32:30,719
غمگین از دست دادن معشوقش
که او نمی تواند به کسی بیان کند.

289
00:32:30,880 --> 00:32:35,192
همه باید دوباره نشان داده شوند
به عنوان نگرانی خواهرانه برای سوفی.

290
00:32:36,720 --> 00:32:39,439
ممکن است بگویید او به اندازه کافی زجر کشیده است.

291
00:32:41,200 --> 00:32:43,191
من آنقدر دور نمی روم.

292
00:32:51,240 --> 00:32:52,878
آنج؟

293
00:32:59,160 --> 00:33:01,594
- صبح
- آیا شما آقای بری کوتس هستید؟

294
00:33:01,760 --> 00:33:03,079
بله.

295
00:33:03,240 --> 00:33:06,038
کارآگاه کارآگاه، کری.
کارآگاه گروهبان ویکس.

296
00:33:06,200 --> 00:33:10,159
ما اینجا هستیم برای پرس و جو در مورد
مرگ الکس کانینگهام

297
00:33:12,160 --> 00:33:15,869
چگونه می توانم کمک کنم؟ من در راه کار هستم.

298
00:33:16,040 --> 00:33:18,793
مایلیم با آنجلا کوتس، همسرت صحبت کنیم.

299
00:33:18,960 --> 00:33:22,157
- او داخل است؟
- بله، بله، او است.

300
00:33:22,320 --> 00:33:26,598
- این فقط پرس و جوهای معمولی است.
- درست است، بله.

301
00:33:26,760 --> 00:33:28,876
آنها اینجا هستند، عشق.

302
00:33:30,240 --> 00:33:33,789
- مطمئنی که الان این کار را می کنی؟
-آره خوب میشم

303
00:33:35,000 --> 00:33:38,993
- کارآگاه کارآگاه، کری.
- کارآگاه گروهبان ویکس.

304
00:33:39,160 --> 00:33:42,197
- سلام لطفا بشین
- ممنون

305
00:33:43,520 --> 00:33:47,513
ما درک می کنیم که شما کار کردید
از نزدیک با آقای کانینگهام.

306
00:33:47,680 --> 00:33:51,673
ما می خواهیم عکسی از آن مرحوم بگیریم
وضعیت و شرایط کلی

307
00:33:51,840 --> 00:33:57,790
من ارتباط آن را نمی بینم. یعنی،
الکس در نتیجه یک سرقت خیابانی درگذشت.

308
00:33:57,960 --> 00:34:03,353
- او یک قربانی تصادفی بود.
- نگذارید شما را از کارتان دور کنیم.

309
00:34:05,400 --> 00:34:07,550
اشکالی نداره بری حالم خوب میشه سوار شو

310
00:34:15,400 --> 00:34:17,675
- حالت خوبه؟
- مم-هم

311
00:34:21,480 --> 00:34:23,471
روزتون بخیر

312
00:34:25,720 --> 00:34:30,157
من فقط می خواهم بدانم آنها در مورد چه چیزی می پرسند.
این بی دلیل نیست.

313
00:34:32,400 --> 00:34:38,316
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. دماغ می کردند
به امور خصوصی افرادی که برای من عزیز هستند.

314
00:34:38,480 --> 00:34:40,630
امور خصوصی؟

315
00:34:40,800 --> 00:34:43,917
آنها تا آنجا که می توانستند دور آن چرخیدند.

316
00:34:45,120 --> 00:34:49,989
"با تمام احترام به خواهرم" و غیره، اما چه
آنها واقعاً می خواستند بدانند که آیا ...

317
00:34:52,720 --> 00:34:58,272
... این بود که آیا الکس شناخته شده است یا خیر
از نظر عاطفی با هر کسی در دفتر درگیر است.

318
00:34:58,440 --> 00:35:01,512
- چه چیزی می توانست آنها را به این فکر کند؟
- هیچی!

319
00:35:03,640 --> 00:35:05,790
آنها به هیچ چیز نیاز ندارند.

320
00:35:07,680 --> 00:35:10,558
- فکر می کنی چیزی می دانند؟
- در مورد چی؟

321
00:35:10,720 --> 00:35:12,756
خوب، عشق، هیچ یک از ما کامل نیستیم.

322
00:35:19,560 --> 00:35:22,313
چیزی برای دانستن وجود ندارد الکس اینطوری نبود

323
00:35:25,760 --> 00:35:30,914
- چرا نمی توانند اجازه دهند او در آرامش باشد؟
- بشنو، بشنو. آمین به آن.

324
00:35:31,080 --> 00:35:36,950
فقط امیدوارم که عذاب آور نبوده باشند
سوفی بیچاره با کنایه های کوچک لزج خود.

325
00:35:44,480 --> 00:35:48,758
- ممنون که در این مدت کوتاه آمدید.
- خنگ نباش سوف.

326
00:35:49,920 --> 00:35:52,229
ما اینجا هستیم برای شما شما می دانید که.

327
00:35:53,640 --> 00:35:57,349
خیلی خوب بودی هردوتون

328
00:35:57,520 --> 00:36:02,071
- چیزی نیست. ای کاش می توانستیم کارهای بیشتری انجام دهیم، نه؟
- مم

329
00:36:02,240 --> 00:36:08,315
باید باهات حرف میزدم من آن را داشته ام
مرد خونین اینجا، اون کارآگاه کاری.

330
00:36:08,520 --> 00:36:09,919
با شما هم صحبت کرد؟

331
00:36:12,720 --> 00:36:15,359
بله، بله، او انجام داد.

332
00:36:16,680 --> 00:36:22,038
ببین ... این ... خیلی بد است ...

333
00:36:23,720 --> 00:36:27,508
اگر این کاملا خواهر به خواهر است،
من همیشه می توانستم ...

334
00:36:27,680 --> 00:36:32,470
مزخرف، بری. ما نمی خواهیم
تا هر چیزی را از تو نگه دارم

335
00:36:34,000 --> 00:36:39,154
آنج... لطفا فکر نکن
باید از احساسات من دریغ کنی...

336
00:36:40,480 --> 00:36:43,631
- در مورد چی؟
-خب...

337
00:36:43,800 --> 00:36:48,794
چیزی که پلیس می خواست بداند این بود که آیا
من تا به حال به الکس مشکوک بودم که رابطه نامشروع دارد.

338
00:36:49,520 --> 00:36:51,511
اوه خدای من

339
00:36:51,680 --> 00:36:54,194
البته من به آنها گفتم که نکرده ام،
به هیچ عنوان نامشخص،

340
00:36:54,360 --> 00:36:59,070
اما وقتی این کارها را شروع می کنند
در ذهنت می گذرد، می دانی...

341
00:37:00,480 --> 00:37:03,631
خب، بله، آنها همین سؤالات را از من پرسیدند.

342
00:37:21,240 --> 00:37:24,198
آنج، تو تمام راه خونه حرفی نزدی.

343
00:37:25,880 --> 00:37:27,871
حالت خوبه؟

344
00:37:28,040 --> 00:37:30,031
آنج!

345
00:37:34,600 --> 00:37:36,591
من این را دوست ندارم.

346
00:37:36,760 --> 00:37:39,638
اینجاست که کارها
می تواند به طرز وحشتناکی شروع به اشتباه کند.

347
00:38:10,000 --> 00:38:12,070
بری...

348
00:38:13,720 --> 00:38:16,792
فکر نمی کنم بتوانم اینطور ادامه دهم.

349
00:38:24,880 --> 00:38:27,269
چیه، آها؟

350
00:38:35,560 --> 00:38:40,714
وقتی به پلیس گفتم که الکس
با کسی درگیر نبود...

351
00:38:44,160 --> 00:38:45,752
بله؟

352
00:38:48,000 --> 00:38:50,389
این درست نبود

353
00:38:52,720 --> 00:38:56,872
بری... خیلی متاسفم.

354
00:38:57,040 --> 00:39:00,237
چه...چی میگی؟

355
00:39:02,160 --> 00:39:04,230
بری...

356
00:39:06,000 --> 00:39:10,630
- ما عاشق بودیم.
- جهنم خونین!

357
00:39:10,800 --> 00:39:16,477
چی... چی میگی؟
در یک مهمانی اداری عصبانی شدید؟

358
00:39:16,640 --> 00:39:20,394
تا به حال سریع در برابر دستگاه فتوکپی؟ چی؟

359
00:39:21,480 --> 00:39:24,472
خوب، بری، کمی بیشتر از این بود.

360
00:39:24,680 --> 00:39:28,355
مدتی بود که ادامه داشت.

361
00:39:30,200 --> 00:39:34,398
- عوضی!
- بری...

362
00:39:36,000 --> 00:39:40,232
دوستت دارم بری، من همیشه داشتم.

363
00:39:42,320 --> 00:39:46,996
به ته لگد زدی
از دنیای من، آنج. آیا می دانید که؟

364
00:39:47,160 --> 00:39:48,957
اوه بری...

365
00:39:50,160 --> 00:39:53,072
باری لطفا کار احمقانه ای نکن

366
00:39:53,240 --> 00:39:59,076
به سوفی فکر کن، به پسرها فکر کن.
لطفا، لطفا هیچ کار مخربی انجام ندهید.

367
00:39:59,240 --> 00:40:03,233
من؟ بری پیر عزیز؟ من آن را در خود ندارم!

368
00:40:03,400 --> 00:40:07,075
ببین من میدونم عصبانی هستی اما...

369
00:40:08,000 --> 00:40:10,992
... اما فکر کن
آنچه قبلاً از سر گذرانده اند

370
00:40:11,160 --> 00:40:13,993
من به آنها فکر کنم؟ مگه تو چیکار کردی؟!

371
00:40:17,400 --> 00:40:20,039
باری، من بهانه نمی آورم...

372
00:40:21,480 --> 00:40:23,789
اما رابطه ما مخفیانه بود.

373
00:40:24,720 --> 00:40:28,599
شما نفر اول هستید
در جهان در مورد آن بدانید.

374
00:40:28,760 --> 00:40:34,995
خوب، این چیزی است، اینطور نیست؟
یک شوخی خصوصی بهتر از یک شوخی عمومی!

375
00:40:35,560 --> 00:40:38,552
ما با شما شوخی نکردیم اینطوری نبود

376
00:40:38,720 --> 00:40:42,190
- ... ویرانگر.
- البته بری پیر عزیز را فراموش نکنیم.

377
00:40:42,360 --> 00:40:45,432
بری آخرین نفر است
در جهان به احتمال زیاد متوجه

378
00:40:45,600 --> 00:40:48,273
بیش از حد در سطل های چرخ خود پیچیده شده است.

379
00:40:48,440 --> 00:40:50,431
خب حالا میدونم

380
00:40:58,400 --> 00:41:00,755
این ما علیه دنیا هستیم

381
00:41:00,920 --> 00:41:05,835
خدایا، احساس می کنم خیلی بدبختم.

382
00:41:08,400 --> 00:41:14,191
کاری که انجام شده قابل بازگشت نیست. من فقط
باید راهی برای زندگی با این ایده پیدا کرد.

383
00:41:15,440 --> 00:41:22,676
اوه، بری. بری، تو خیلی خوب بودی
در کل این تجارت اسفبار

384
00:41:23,680 --> 00:41:28,151
فکر نمی کنم هیچ کدام از ما متوجه شده باشیم
چیزی که تو تواناییش را داشتی

385
00:41:29,600 --> 00:41:31,158
شاید نه.

386
00:41:41,320 --> 00:41:43,629
آنها دارند کمی بازی می کنند.

387
00:41:43,800 --> 00:41:49,158
من داوطلبانه اینجا هستم. آنها پرسیدند که آیا مخالفت می کنم؟
آمد و به چند سوال پاسخ داد.

388
00:41:49,320 --> 00:41:51,311
من با آن مشکلی نداشتم.

389
00:41:51,480 --> 00:41:54,233
حضور در لقب کمی ترسناک تر است

390
00:41:54,400 --> 00:41:57,517
از پاسخ به چند سوال
در خانه یا محل کار اما...

391
00:41:57,680 --> 00:42:01,468
سپس گروهبان ویکس گفت
آیا می خواهم در اتاق مصاحبه منتظر بمانم؟

392
00:42:01,640 --> 00:42:04,552
در حالی که او رفت و پیدا کرد
کارآگاه کارآگاه کارآگاه؟

393
00:42:06,560 --> 00:42:12,829
حالا، من را اینجا رها کن تا پاشنه هایم را لگد بزنم
برای حدود... پنج دقیقه به من کمک می کند تا نرم شوم.

394
00:42:13,520 --> 00:42:17,752
اما هیچ کدام از اینها به این معنی نیست که من مشکوک هستم... هنوز نه.

395
00:42:19,800 --> 00:42:23,236
- ببخشید که منتظرت گذاشتم، بری.
- اشکالی نداره

396
00:42:23,400 --> 00:42:27,757
ممنون که اومدی تا با ما صحبت کنی
ما در حال حاضر کمی برای زمان تحت فشار هستیم.

397
00:42:27,920 --> 00:42:31,833
- به این معنی بود که ما می توانیم از این راه خلاص شویم.
- خوب از من

398
00:42:32,000 --> 00:42:36,152
ما آدرس شما را می دانیم، که شما را در آنجا ملاقات کرده ایم.
منطقه خوبی است، اینطور نیست؟

399
00:42:36,320 --> 00:42:37,833
مناسب ماست

400
00:42:38,000 --> 00:42:42,152
- و شغل شما؟
- مدیر استراتژی و قراردادهای زباله.

401
00:42:42,320 --> 00:42:46,677
می توان گفت همه ما در یک تجارت هستیم،
تمیز نگه داشتن خیابان ها

402
00:42:46,840 --> 00:42:50,230
چه نسبتی داشتی
با الکس کانینگهام؟

403
00:42:50,400 --> 00:42:55,394
برادر شوهر.
او شوهر خواهر همسرم سوفی بود.

404
00:42:55,560 --> 00:42:58,313
بری، از نظر اجتماعی چگونه با او ارتباط برقرار کردی؟

405
00:42:59,640 --> 00:43:01,995
خوب میدونی اون خانواده بود

406
00:43:02,160 --> 00:43:04,720
آیا او شخصاً به شما اعتماد کرد؟

407
00:43:05,560 --> 00:43:10,350
- منظورت چطوره؟
- آیا می دانستی که الکس با هم رابطه داشته است؟

408
00:43:11,880 --> 00:43:15,429
من کوچکترین ایده ای ندارم
درباره زندگی عاشقانه الکس

409
00:43:15,600 --> 00:43:20,037
البته همسرت خیلی نزدیک کار می کرد
با آقای کانینگهام، اینطور نیست؟

410
00:43:20,200 --> 00:43:23,351
- بله.
- وقتی با همسرت صحبت کردیم،

411
00:43:23,520 --> 00:43:27,149
او به وضوح از مرگ بسیار مضطرب بود،
آیا موافق هستید؟

412
00:43:27,320 --> 00:43:29,390
این ضربه ای بود برای هر دوی ما.

413
00:43:29,560 --> 00:43:33,030
برای آنج بدتر بود
چون هر روز با او کار می کرد.

414
00:43:33,200 --> 00:43:38,399
- با او در سفرهای کاری و غیره رفتید؟
- بله، همانطور که مناسبت ایجاب می کرد.

415
00:43:38,560 --> 00:43:43,839
می تواند به یک رابطه فشار وارد کند
وقتی یکی از طرفین خیلی با کارشان گره خورده است.

416
00:43:44,000 --> 00:43:47,197
آیا نسبت به آن احساس رنجش داشتید
تعهد همسرت به کارش؟

417
00:43:47,360 --> 00:43:51,911
نه من کاملا متوجه شدم
من به کاری که انجام می دهم بسیار متعهد هستم.

418
00:43:52,080 --> 00:43:57,234
در مورد رابطه کاری با الکس چطور؟
کنار آمدن با آن برای برخی افراد سخت است.

419
00:43:57,400 --> 00:44:00,631
آیا نسبت به زمان احساس حسادت کردید؟
با هم گذراندند؟

420
00:44:00,800 --> 00:44:02,711
نه، من حرفه ای بودن آنها را تحسین کردم.

421
00:44:02,880 --> 00:44:09,558
آیا تا به حال به ذهن شما خطور کرده است که ممکن است وجود داشته باشد
فراتر از یک رابطه حرفه ای؟

422
00:44:09,720 --> 00:44:12,109
بیشتر از یک رابطه حرفه ای وجود داشت.

423
00:44:14,160 --> 00:44:16,674
بری دقیقا منظورت از اون چیه؟

424
00:44:19,240 --> 00:44:23,358
آنها برادر و خواهر شوهر بودند.
خانواده بودند.

425
00:44:25,080 --> 00:44:28,470
میشه بگی کجا بودی
زمانی که الکس کانینگهام مورد حمله قرار گرفت؟

426
00:44:28,640 --> 00:44:32,428
- در خانه
- کسی میتونه تایید کنه؟

427
00:44:32,600 --> 00:44:36,878
بله همسرم او با من بود.
چرا از او نمی پرسی؟

428
00:44:37,040 --> 00:44:41,636
و بعد شاید بتوانیم همه اینها را بیاوریم
حدس و گمان های ناپسند به پایان رسید

429
00:44:46,320 --> 00:44:51,314
حال سوال اینجاست که آیا پلیس
فقط تمام زوایا را پوشش می دهند

430
00:44:51,480 --> 00:44:54,199
یا اینکه آیا آنها چیزی را برداشته اند.

431
00:44:56,000 --> 00:45:00,949
ما معتقد بودیم که کاملا محتاط هستیم
و من هنوز هم به آن اعتقاد دارم.

432
00:45:01,120 --> 00:45:04,192
راهی برای بودن وجود ندارد
با این حال، 100٪ مطمئن است، آیا وجود دارد؟

433
00:45:04,360 --> 00:45:09,514
اگر این خط را دنبال کنند و تأسیس کنند
که تو و الکس با هم رابطه داشتی،

434
00:45:09,680 --> 00:45:13,070
آنها شروع به پرداخت خواهند کرد
توجه بسیار نزدیک به من

435
00:45:13,240 --> 00:45:16,710
- منظورت چطوره؟
- به عنوان مظنون

436
00:45:18,880 --> 00:45:23,590
- بری، این پوچ است.
- البته که پوچ است.

437
00:45:23,760 --> 00:45:29,835
- چطور می توانستند فکر کنند تو با الکس این کار را کردی؟
- چون انگیزه داشتم.

438
00:45:31,760 --> 00:45:36,470
- با همسرم رابطه داشت.
- تو تا امروز اینو نمیدونستی

439
00:45:36,640 --> 00:45:42,192
البته. من این را می دانم و تو می دانی که
اما آیا راهی برای اثبات آن وجود دارد؟

440
00:45:44,560 --> 00:45:47,870
منظورم این است که وقتی به الکس حمله شد من کجا بودم؟

441
00:45:48,040 --> 00:45:50,190
-خب من...
- تو نمی دانی.

442
00:45:50,360 --> 00:45:56,515
راستش را بخواهم، آنج، نمی دانم.
فکر می کنم در راه بازگشت از محل کار به خانه.

443
00:45:56,680 --> 00:46:03,028
من گزارش حرکاتم را نگه نمی دارم.
نکته اینجاست که من تنها بودم. بدون عذری.

444
00:46:03,200 --> 00:46:06,829
بری، آنها نمی توانند شما را متهم کنند.

445
00:46:07,000 --> 00:46:10,788
خب، امیدوارم نه، آنج، واقعاً این کار را می‌کنم.

446
00:46:10,960 --> 00:46:14,839
زیرا اگر رابطه شما با الکس
به دانش عمومی تبدیل می شود،

447
00:46:15,000 --> 00:46:19,073
همانطور که به من گفتید، آسیب
برای خانواده بی حد و حصر خواهد بود.

448
00:46:20,240 --> 00:46:22,356
اوه، مسیح!

449
00:46:24,040 --> 00:46:28,352
- مسیح، بری، این یک کابوس است.
- نه، هنوز نیست.

450
00:46:28,520 --> 00:46:33,548
من فقط به بدترین سناریو نگاه می کنم.
این یک تمرین ارزشمند است.

451
00:46:33,720 --> 00:46:37,918
- به برنامه ریزی اقدامات پیشگیرانه کمک می کند.
- چه اقداماتی؟

452
00:46:38,080 --> 00:46:42,119
خوب... اگر پلیس تصمیم بگیرد با من صحبت کند،

453
00:46:42,280 --> 00:46:46,114
ما باید از آنچه می خواهم به آنها بگویم مطمئن باشیم.

454
00:46:46,280 --> 00:46:49,113
- این نمی تواند حقیقت داشته باشد، نه؟
- چی؟

455
00:46:49,280 --> 00:46:53,796
خوب، چون قبلاً به آنها دروغ گفته اید،
بنابراین من فقط باید از شما پشتیبانی کنم.

456
00:46:55,560 --> 00:47:00,156
- اوه، بری، این همه تقصیر من است.
- نه، نه، اینطور نیست.

457
00:47:00,320 --> 00:47:03,312
هی بیا ما در این با هم هستیم

458
00:47:03,480 --> 00:47:07,678
شانه به شانه، نه؟ ما علیه دنیا

459
00:47:07,840 --> 00:47:12,994
اوه، بری. باری، چگونه می توانم به تو جبران کنم

460
00:47:13,160 --> 00:47:18,871
برای هر کاری که برای من کردی،
برای خانواده و برای سوفی؟

461
00:47:20,640 --> 00:47:22,915
یه چیزی هست

462
00:47:29,480 --> 00:47:31,710
ضایعات فقط نیمی از آن هستند.

463
00:47:31,880 --> 00:47:34,599
هیجان در قسمت بازیافت است.

464
00:47:34,760 --> 00:47:38,912
بچه ای که می شناسم می گوید تاپ پشمی اش
از بطری های پلاستیکی بازیافتی ساخته شده است!

465
00:47:39,080 --> 00:47:40,957
- بطری های پلاستیکی؟!
- آره!

466
00:47:41,120 --> 00:47:43,190
کاملا درسته این تازه شروع آن است.

467
00:47:43,360 --> 00:47:47,353
بسیاری از برش لبه وجود دارد
تکنولوژی جدید در بازیافت

468
00:47:50,480 --> 00:47:53,995
مردی را می بینید که بیل را به آنجا می راند؟

469
00:47:54,160 --> 00:47:57,152
گفت می توانی وارد تاکسی شوی
و چند اهرم بکشید.

470
00:47:57,320 --> 00:47:59,151
- شرور!
- آره

471
00:47:59,320 --> 00:48:03,029
گفتم: پسرها کمی پیر شده اند
برای این جور چیزها."

472
00:48:03,200 --> 00:48:07,671
خوب، شما می توانید فقط برای اینکه او را راضی نگه دارید، بروید.
ادامه بده در راه است، جیم!

473
00:48:13,400 --> 00:48:20,351
اوه من هر کاری از دستم بر بیاید برای پسرها انجام می دهم.
می دانم که سوفی از آن قدردانی می کند. و آنجلا

474
00:48:20,960 --> 00:48:26,239
آنج پیر عزیز. او این کار را انجام داد
همانطور که قول داده بود و به من حق داد،

475
00:48:26,400 --> 00:48:29,870
و البته با این کار
او همدست من شد

476
00:48:31,000 --> 00:48:33,639
اکنون به کاری بستگی دارد که حرکت بعدی را انجام دهد.

477
00:48:33,800 --> 00:48:37,395
اگر او چیزی دارد،
او باید آن را روی میز بگذارد.

478
00:48:37,560 --> 00:48:40,154
حدس می زنم کمی بلوف باشد.

479
00:48:48,240 --> 00:48:50,310
- بو!
- اوه، مواظب باش!

480
00:48:50,480 --> 00:48:56,510
گوش کنید، پسران، شما ادامه دهید،
اما زیاد دور نرو و به لبه توجه کنید!

481
00:48:56,680 --> 00:48:59,353
- گال شیطان-بیت.
- تو چی؟

482
00:48:59,520 --> 00:49:02,273
- گال.
- اوه، درسته

483
00:49:03,640 --> 00:49:06,074
- گوش کن آنج.
- مم؟

484
00:49:06,240 --> 00:49:11,519
آن تجارت در مورد روابط شخصی الکس
که پلیس در مورد آن وسواس داشت ...

485
00:49:11,680 --> 00:49:14,035
- بله.
-خب من...

486
00:49:14,200 --> 00:49:16,430
فکر می‌کنم می‌دانم چه چیزی آنها را تحریک کرده است.

487
00:49:17,800 --> 00:49:22,954
- منظورت چیه؟
- داشتم از مسائل الکس می گذشتم و...

488
00:49:24,840 --> 00:49:26,751
اینو پیدا کردم

489
00:49:27,480 --> 00:49:30,199
آنجلا... کارن کیه؟

490
00:49:31,800 --> 00:49:35,349
کارن؟ هیچ کس نیست

491
00:49:35,840 --> 00:49:40,630
اوه، یک دقیقه صبر کنید. وجود داشت
دمای کمی به نام کارن.

492
00:49:41,360 --> 00:49:45,035
همیشه سینه هایش را تکان می دهد
در منشی های مقاله ای تاثیرپذیرتر.

493
00:49:48,880 --> 00:49:54,193
"الکس عزیزم، نمی توانم تا امشب صبر کنم
وقتی دوباره بتوانی دارایی های من را سلب کنی

494
00:49:55,000 --> 00:49:57,719
"در شهوت تو، کارن."

495
00:49:59,000 --> 00:50:01,833
یک بوسه بزرگ و رژ لب وجود دارد.

496
00:50:03,080 --> 00:50:08,108
پلیس باید به شایعه ای رسیده باشد
در دفتری که الکس در حال بازی کردن بود،

497
00:50:08,280 --> 00:50:10,475
اما آنها نمی دانستند با چه کسی.

498
00:50:10,640 --> 00:50:15,270
باور کن سوفی، من هیچ نظری نداشتم.

499
00:50:16,160 --> 00:50:20,870
نه، البته.
آنها شایعات را از شما دور می کنند، چون خانواده هستید.

500
00:50:21,040 --> 00:50:26,319
- فکر می کنی باید آن را به پلیس بسپاری؟
- از پارس کردن درختان اشتباه جلوگیری کنید.

501
00:50:26,480 --> 00:50:29,836
بله، فکر می کنم شاید باید.

502
00:50:38,160 --> 00:50:43,314
در مورد آن چطور؟ به نظر می رسد گرما خاموش است
و من کم و بیش در روشنی هستم.

503
00:50:43,480 --> 00:50:47,109
هنوز طرف مقصر هست
با این حال باید با آن برخورد شود.

504
00:50:48,320 --> 00:50:52,029
وقت آن رسیده که به سوال آنجلا بپردازیم.

505
00:50:55,280 --> 00:50:58,158
- درسته، این قدر است؟
- بله، همه شما سوار هستید.

506
00:50:58,320 --> 00:51:00,311
بیا پسرها

507
00:51:04,480 --> 00:51:06,835
- میبینمت
- بچه ها مراقب باشید.

508
00:51:10,640 --> 00:51:12,039
اوه...

509
00:51:12,200 --> 00:51:16,159
شما تا زمانی که دوست دارید بمانید،
هر چه می خواهید استفاده کنید

510
00:51:16,360 --> 00:51:21,309
هر دوی شما برج قدرت بوده اید.
ما بدون تو نمی توانستیم از آن عبور کنیم.

511
00:51:21,480 --> 00:51:23,357
اوه بیا اینجا

512
00:51:26,720 --> 00:51:29,951
با احتیاط برو، باشه؟

513
00:51:30,120 --> 00:51:31,758
شما هم همینطور

514
00:51:32,880 --> 00:51:34,393
خداحافظ

515
00:52:02,320 --> 00:52:04,390
کمی ضربه است، اینطور نیست؟

516
00:52:05,800 --> 00:52:08,268
فهمیدن تو تنها نبودی

517
00:52:11,480 --> 00:52:14,677
عذاب است... حسادت.

518
00:52:16,400 --> 00:52:19,836
می توانید ببینید چقدر افراطی است
اقدامات ضروری می شود.

519
00:52:23,720 --> 00:52:30,751
وقتی کسی را در حال تجاوز می بینید،
تجاوز یا آلوده کننده...

520
00:52:33,640 --> 00:52:38,156
- باری منظورت چیه؟
- باید تمیز کنی، آنج.

521
00:52:38,320 --> 00:52:45,192
پوسیدگی را متوقف کنید. عفونت را قطع کنید
برای دفاع از خود حمله کنید.

522
00:52:46,880 --> 00:52:49,235
من نمی فهمم.

523
00:52:51,480 --> 00:52:56,076
تو و الکس، آنج، من نمی‌توانستم اجازه بدهم ادامه پیدا کند.

524
00:52:59,080 --> 00:53:01,230
اما تو نمی دانستی

525
00:53:02,320 --> 00:53:05,596
تا زمانی که به شما گفتم، بعد از مرگ الکس.

526
00:53:08,520 --> 00:53:11,273
- او گفت در چه وضعیتی است؟
- اون دکتر خونگی نیست.

527
00:53:11,440 --> 00:53:15,399
- پس او زنده است؟
- هیچکدام از ما نفهمیدیم تو چه توانی داری.

528
00:53:15,560 --> 00:53:18,996
شاید نه.
وقتی الکس مورد حمله قرار گرفت کجا بودم؟

529
00:53:19,160 --> 00:53:23,438
- باید بفهمی
-تو از من دوری کن!

530
00:53:24,400 --> 00:53:26,197
- آنج!
- دور باش!

531
00:53:26,360 --> 00:53:31,480
آنج، من هرگز به تو صدمه نمی زنم.
شما می دانید که. من این کار را برای ما انجام دادم.

532
00:53:32,560 --> 00:53:38,237
همه چیز خیلی خوب بود
سپس الکس وارد شد و همه چیز را خراب کرد.

533
00:53:39,640 --> 00:53:43,155
حالا دوباره همه چیز خوب است.

534
00:53:44,640 --> 00:53:47,108
حرکتی نیست که بتوانید انجام دهید

535
00:53:47,280 --> 00:53:54,277
زیرا همانطور که شما گفتید، اگر این یک زمانی از بین برود ...
ضرر بی حد و حصر خواهد بود.

536
00:53:58,080 --> 00:54:01,277
من تو را ... جایی که می خواهم.

537
00:54:02,280 --> 00:54:04,748
شما همه در جعبه هستید.

538
00:54:05,400 --> 00:54:07,834
جایی که بتوانم تو را امن نگه دارم

539
00:55:32,320 --> 00:55:37,348
بری مردی با عمق زیاد است... قدرت پنهان.

540
00:55:38,640 --> 00:55:41,279
دست کم گرفتن آسان است.

541
00:55:42,800 --> 00:55:46,952
من نمی دانستم ... او چه توانایی دارد.

542
00:55:53,000 --> 00:55:58,233
اگر به پلیس بروم، جهنمی را باز می کنم
برای خودم و برای افرادی که به آنها اهمیت می دهم.

543
00:55:59,640 --> 00:56:05,670
به هر حال من وقتی می گوید که هست باورش می کنم
هر مدرکی که بتواند او را محکوم کند، از بین برد.

544
00:56:07,880 --> 00:56:11,077
بری مرد بسیار دقیقی است.

545
00:56:14,480 --> 00:56:20,555
او کاملاً درست می گوید ... او مرا به داخل جعبه برد.

546
00:56:37,320 --> 00:56:39,117
جرثقیل چمنزار - قبض.

547
00:56:43,000 --> 00:56:45,639
بری، باد زوزه‌ای می‌وزد.

548
00:56:46,000 --> 00:56:47,991
کاپوت را بالا بیاور

549
00:57:01,240 --> 00:57:07,679
با تمام قدرتش... و حیله گریش،
باری یک نقطه ضعف دارد.

550
00:57:08,720 --> 00:57:12,759
نمی تواند خودش را بگذارد
به ذهن شخص دیگری

551
00:57:14,400 --> 00:57:20,475
من فکر نمی کنم که ما واقعاً برای او واقعی باشیم.
ما مثل کانتر در یک بازی هستیم.

552
00:57:21,800 --> 00:57:27,158
می بینی بیچاره
متوجه نمی شود که ما خواسته هایی داریم

553
00:57:27,320 --> 00:57:30,471
و نیازهای خودمان

554
00:57:48,480 --> 00:57:52,917
شر نیست... نوعی ناتوانی است.

555
00:57:54,320 --> 00:57:57,551
می توانید آن را یک نقص کشنده بنامید.

556
00:57:57,601 --> 00:58:02,151
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0